1 00:00:00,120 --> 00:00:01,720 Previously... 2 00:00:01,880 --> 00:00:05,920 - You are Colton Fish. - And you are everything Bishop said. 3 00:00:06,080 --> 00:00:09,880 I stand for your agreement with the agency now. You work for me. 4 00:00:10,040 --> 00:00:15,880 - Your comedy got two agents killed. - Everyone on that team was guilty. 5 00:00:16,040 --> 00:00:18,600 - What was I guilty of? - You got Bishop killed. 6 00:00:18,760 --> 00:00:20,960 Without you, he was still alive. 7 00:00:21,120 --> 00:00:26,040 - You wanted to talk to me. Here I am. - You should hear it from me. 8 00:00:26,200 --> 00:00:28,880 - I entered into a settlement. - What do you want from me? 9 00:00:29,040 --> 00:00:31,680 I want to meet your sons. My grandchildren. 10 00:00:31,840 --> 00:00:36,720 Be a part of their lives. May I get to know them? 11 00:00:45,440 --> 00:00:48,440 - Good day. - I have an agreement with mr. Roth. 12 00:00:48,600 --> 00:00:52,720 Let's see. He has nothing in the calendar. What is your name? 13 00:00:52,880 --> 00:00:55,440 Puddle. I announce my arrival myself. 14 00:00:59,400 --> 00:01:01,320 He has a gun! 15 00:01:40,080 --> 00:01:41,440 COFFEE ROOM 16 00:02:04,320 --> 00:02:08,560 - How delicious it was, auntie. - Yes, you have outdone yourself. 17 00:02:08,720 --> 00:02:13,160 It's one of Trish's recipes, but I greet her from you. 18 00:02:13,320 --> 00:02:16,600 Finally do it. So what, honey? Shall we play cards? 19 00:02:16,760 --> 00:02:20,240 I can't. I'm going to the movies with Jackson. 20 00:02:20,400 --> 00:02:23,680 And I must be with father at the weekend, so... 21 00:02:23,840 --> 00:02:26,240 Jackson from the boxing center? 22 00:02:26,400 --> 00:02:30,400 If he tries something, parry with the right and hit with the left. 23 00:02:30,560 --> 00:02:33,240 - Mother. No. - You big man, stop now. 24 00:02:33,400 --> 00:02:36,600 Leave the dishes. I'll fix it before I go. 25 00:02:36,760 --> 00:02:40,520 - Thank you, aunt. - Mom, you're good. i love you 26 00:02:40,680 --> 00:02:43,000 - Goodbye. - What about you? 27 00:02:43,160 --> 00:02:46,000 - What about me? - Your privacy is... 28 00:02:46,160 --> 00:02:48,680 - How to express it? - Non-existent. 29 00:02:48,840 --> 00:02:52,000 I would be a little more polite and say "dull". 30 00:02:52,160 --> 00:02:56,160 - I'm busy with work. - Life is more than work. 31 00:02:56,320 --> 00:02:59,960 - At least it should be. - I have to remember that. 32 00:03:00,120 --> 00:03:02,440 Speaking of which, I have a meeting. 33 00:03:02,600 --> 00:03:07,160 Now you arrange meetings, why then can't get one in condition with nice Dante? 34 00:03:07,320 --> 00:03:12,600 I don't know. It's a little awkward. I'm not sure where we stand. 35 00:03:12,760 --> 00:03:16,680 Find out by calling him. Maybe he'll bring handcuffs. 36 00:03:16,840 --> 00:03:19,360 - Aunt! - Namely. Just let it be. 37 00:03:19,520 --> 00:03:24,080 - I know you've thought about it. - Goodbye, Aunt Vi. Goodbye! 38 00:03:24,240 --> 00:03:29,240 Screams from colleagues over many years. Oh god, there was so much blood. 39 00:03:29,400 --> 00:03:32,600 So, Devon. Try to breathe calmly. 40 00:03:33,960 --> 00:03:37,520 - Like that. You are safe now. - No, I'm not. 41 00:03:37,680 --> 00:03:40,680 I left my phone behind on my desk when... 42 00:03:40,840 --> 00:03:43,360 The point is, that I ran to the police station - 43 00:03:43,520 --> 00:03:45,480 - and there he stood. Right outside. 44 00:03:45,640 --> 00:03:49,280 - Who was there? - The killer. He was waiting for me. 45 00:03:49,440 --> 00:03:52,640 - He probably found your phone. - Then he knows where I live. 46 00:03:52,800 --> 00:03:56,560 - And where my mother lives in Queens... - So, so. look at me 47 00:03:56,720 --> 00:04:00,560 look at me I'll probably help you. 48 00:04:00,720 --> 00:04:03,560 Not? Now think carefully. 49 00:04:03,720 --> 00:04:09,240 You know who would do this? Kill everyone in your workplace. 50 00:04:09,400 --> 00:04:13,560 - No idea. - What does the company do? 51 00:04:13,720 --> 00:04:17,760 It is a research company with a specialization in marine biology. 52 00:04:17,920 --> 00:04:21,440 Environmental consequences of proposed measures. 53 00:04:21,600 --> 00:04:26,360 What about a company that would lose a lot of money on negative reviews? 54 00:04:26,520 --> 00:04:29,920 No. We typically work with e.g. The Environmental Protection Agency. 55 00:04:30,080 --> 00:04:33,120 nonprofit organizations, not companies. 56 00:04:33,280 --> 00:04:36,760 First of all, we must keep you safe. 57 00:04:36,920 --> 00:04:39,480 I send one who takes care of your mother. 58 00:04:40,520 --> 00:04:46,120 Thanks. They killed everyone. Who would do such a thing? 59 00:04:46,280 --> 00:04:51,640 I don't know that but i'll figure it out. 60 00:04:53,000 --> 00:04:56,480 Unbelievable. You go out to get a cup of coffee - 61 00:04:56,640 --> 00:05:00,720 - and say hello to Sheila and Barry, and in the next now... 62 00:05:00,880 --> 00:05:03,920 Just the thought is traumatizing, and I have no colleagues. 63 00:05:04,080 --> 00:05:06,920 - Uh, hello! - You are not my office friend. 64 00:05:07,080 --> 00:05:09,520 You are more my life friend. 65 00:05:09,680 --> 00:05:12,560 Want to check the traffic cameras? at the office? 66 00:05:12,720 --> 00:05:16,400 - See if the killer was recorded. - I'm getting started. 67 00:05:16,560 --> 00:05:22,320 I also find everything at station 39, where Devon saw the killer waiting. 68 00:05:22,480 --> 00:05:25,320 - What do we know about Devon's private life? - Not much. 69 00:05:25,480 --> 00:05:27,600 He was too shocked to tell. 70 00:05:27,760 --> 00:05:30,240 - I can investigate him. - And the colleagues. 71 00:05:30,400 --> 00:05:32,120 And the company's activities. 72 00:05:32,280 --> 00:05:34,920 Anything else? Shoe sizes? Pet birthdays? 73 00:05:35,080 --> 00:05:37,040 - You are the best. - Yes. True. 74 00:05:37,200 --> 00:05:38,840 Let us know what you find. 75 00:05:41,400 --> 00:05:45,040 Such. Did you see that? Did you see that? 76 00:05:47,960 --> 00:05:50,880 Damn. Your turn. 77 00:05:53,720 --> 00:05:55,040 Dante. 78 00:05:56,400 --> 00:05:58,080 Excuse me. 79 00:05:59,560 --> 00:06:01,920 - What's going on? - What do you mean? 80 00:06:02,080 --> 00:06:03,600 What do you think? 81 00:06:05,560 --> 00:06:09,800 I mean it there. It was easy. And you have that look on your face. 82 00:06:09,960 --> 00:06:12,840 - What expression? - That one. Are you in trouble? 83 00:06:13,000 --> 00:06:17,520 That's what you looked like too, when that Ross kid stole your bike. 84 00:06:18,720 --> 00:06:21,440 I shoveled a lot of snow to afford that bike. 85 00:06:21,600 --> 00:06:24,560 You walked up and down the street like this: 86 00:06:25,760 --> 00:06:28,160 Because I knew what my father would say. 87 00:06:28,320 --> 00:06:33,640 Your father was something of his own. What did he do when he found Ross? 88 00:06:33,800 --> 00:06:38,920 He forced me to fight him, even though he was older and bigger. 89 00:06:39,080 --> 00:06:41,920 Yes, my father was like that. 90 00:06:42,080 --> 00:06:44,240 He watched as you got fucked. 91 00:06:44,400 --> 00:06:48,800 Yeah, so I got spanked twice. By Ross and by my father for losing. 92 00:06:48,960 --> 00:06:51,720 why do you think I trained so much with your father? 93 00:06:51,880 --> 00:06:55,280 Our fathers were two cubits of a piece, bro. 94 00:06:55,440 --> 00:06:59,120 - It's safe to say. - Is that what's going on? 95 00:06:59,280 --> 00:07:02,320 - Is Big Ben coming home soon? - Not soon. Tomorrow. 96 00:07:03,800 --> 00:07:05,480 Well, damn it. 97 00:07:07,120 --> 00:07:09,160 Do you want to let bygones be bygones? 98 00:07:09,320 --> 00:07:14,440 Meeting the boys doesn't mean we must play ball and mess with cars. 99 00:07:16,320 --> 00:07:20,520 - What will you do then? - As a child I had no choice. 100 00:07:21,600 --> 00:07:25,840 Now I can control what happens between him and my sons. 101 00:07:26,000 --> 00:07:28,400 At the first bad sign, it's over. 102 00:07:28,560 --> 00:07:33,080 I mean what are you doing with the relationship between you and him? 103 00:07:34,120 --> 00:07:38,320 There is nothing between me and him. That race is over. 104 00:07:42,440 --> 00:07:43,800 It's here. 105 00:07:45,320 --> 00:07:48,360 - It seems strangely peaceful here. - Too peaceful. 106 00:07:52,000 --> 00:07:53,320 Empty. 107 00:08:02,400 --> 00:08:06,160 - What the hell? - Were not eight people killed here? 108 00:08:06,320 --> 00:08:11,080 - That's what he said. - Was it a hallucination? 109 00:08:11,240 --> 00:08:13,720 Or was he just lying about the whole thing? 110 00:08:13,880 --> 00:08:18,080 No. Him I spoke to genuinely feared for his life. 111 00:08:23,320 --> 00:08:28,560 There is something wrong. This works, as if it looks artificially worn. 112 00:08:28,720 --> 00:08:32,480 - Scattered bullet holes. - The whole office is staged. 113 00:08:32,640 --> 00:08:38,680 Devon wasn't lying. If this place stayed completely set up in a few hours... 114 00:08:38,840 --> 00:08:41,880 ... we have to do with top professionals. 115 00:08:44,520 --> 00:08:46,320 Hey Harry, what's up? 116 00:08:46,480 --> 00:08:50,520 I tried to find recordings of the office from the outside. Tried. 117 00:08:50,680 --> 00:08:56,120 - What was the problem? - All the cameras were off. 118 00:08:56,280 --> 00:08:59,440 For an hour before and two hours after the attack. 119 00:08:59,600 --> 00:09:02,360 you say that we have no clue at all? 120 00:09:02,520 --> 00:09:07,240 No, I'm not saying that. The cameras in other directions still worked. 121 00:09:07,400 --> 00:09:12,080 I saw a shadow leave the building an hour and a half after the attack. 122 00:09:12,240 --> 00:09:16,440 - A shadow as in ... - Someone who could avoid the cameras. 123 00:09:16,600 --> 00:09:21,320 But only almost. I found him reflected in the window of a parked car. 124 00:09:21,480 --> 00:09:24,640 - Can you identify him? - Not with the naked eye. 125 00:09:24,800 --> 00:09:29,600 I use an AI-based program to improve the image. Wait. There. 126 00:09:29,760 --> 00:09:33,080 I send you the reconstructed image. 127 00:09:34,160 --> 00:09:36,520 - Do you recognize him? - Colton Fish. 128 00:09:36,680 --> 00:09:40,360 Fish? The one who got a lot of agents killed? 129 00:09:40,520 --> 00:09:42,960 - Yes, it's him. - Rob... 130 00:09:43,120 --> 00:09:46,840 Is it possible that Colton Fisk is behind this? 131 00:10:00,000 --> 00:10:03,680 - How well do you know Fisk? - I don't know him. 132 00:10:03,840 --> 00:10:07,200 But I did a little digging when I met him. He is a ghost. 133 00:10:07,360 --> 00:10:11,000 I know he didn't hesitate with endangering my life - 134 00:10:11,160 --> 00:10:13,400 - because of an idiotic test. 135 00:10:13,560 --> 00:10:16,680 - What praise for his moral code. - It's the CIA. 136 00:10:16,840 --> 00:10:19,320 You don't reach his level via moral code. 137 00:10:19,480 --> 00:10:22,080 The CIA is capable of blackout like here. 138 00:10:22,240 --> 00:10:25,720 Bishop trained Fish, just like he taught me. 139 00:10:25,880 --> 00:10:28,720 Would Bishop trust one, who gets to carry out massacres? 140 00:10:28,880 --> 00:10:32,440 - People change, Rob. - Therefore, I cannot rule out Fisk. 141 00:10:32,600 --> 00:10:35,400 I have to confront him and demand answers. 142 00:10:36,760 --> 00:10:39,600 Just what I needed. Same time next week? 143 00:10:39,760 --> 00:10:42,320 - Gladly. love you - Love you too. 144 00:10:50,840 --> 00:10:52,720 Manny! 145 00:10:56,360 --> 00:10:59,200 Well... hold it there. Apply pressure. 146 00:10:59,360 --> 00:11:03,600 - The alarm center. - Send an ambulance. 147 00:11:03,760 --> 00:11:07,000 Gunshot victims on the corner of Fifth and Clinton. 148 00:11:07,160 --> 00:11:09,760 I got you, bro. I have you. 149 00:11:20,840 --> 00:11:24,400 You know it's not like this, it works, doesn't it, center guard? 150 00:11:24,560 --> 00:11:28,360 I'll call you when I have need for you. Not vice versa. 151 00:11:30,760 --> 00:11:32,560 I don't have time for your bullshit. 152 00:11:32,720 --> 00:11:36,080 - What were you doing near mass murder? - How do you know about it? 153 00:11:36,240 --> 00:11:39,680 - No questions. - Keshegian must have seen me. 154 00:11:39,840 --> 00:11:42,880 - Bishop was right. He is good. - Don't mention Bishop's name. 155 00:11:43,040 --> 00:11:47,200 - Especially when you use it against me. - I would hate to be reminded of it either. 156 00:11:47,360 --> 00:11:49,800 Bishop knew the risk and got on the plane. 157 00:11:49,960 --> 00:11:53,360 He didn't do anything he didn't want to. That's why I respected him. 158 00:11:53,520 --> 00:11:56,360 - I don't feel guilty. - Fair enough. 159 00:11:56,520 --> 00:11:58,840 Drop the distractions and answer me. 160 00:11:59,000 --> 00:12:03,200 Sorry to disappoint you, but I had nothing to do with it. 161 00:12:03,360 --> 00:12:07,480 - You were just in the neighborhood. - I heard talk about an incident. 162 00:12:07,640 --> 00:12:10,720 I went there and found it, you probably found too. 163 00:12:10,880 --> 00:12:15,400 - That the place was prepared. - By professionals with a handle on it. 164 00:12:15,560 --> 00:12:20,480 - As e.g. C.I.A. - The agency is not involved. 165 00:12:20,640 --> 00:12:24,320 - Should I just believe it and go? - No. 166 00:12:24,480 --> 00:12:27,680 Stay and help me find them, who stands behind it. 167 00:12:27,840 --> 00:12:32,520 - Do you want to work together on it? - "Will" is politely expressed. 168 00:12:32,680 --> 00:12:37,480 Shall I remind you of your obligations against your former employer? 169 00:12:37,640 --> 00:12:41,800 Fine. But only because you can be useful to me. 170 00:12:41,960 --> 00:12:46,680 How did you hear about it? Were you in the neighborhood by any chance? 171 00:12:46,840 --> 00:12:49,720 You don't need to know that. 172 00:12:49,880 --> 00:12:53,800 You are helping someone. There was one survivor. 173 00:12:55,600 --> 00:13:00,280 - I have no idea what you're talking about. - You don't trust me at all, do you? 174 00:13:00,440 --> 00:13:05,040 I'm waiting to get a reason for that. But I can tell you this: 175 00:13:06,520 --> 00:13:09,800 According to my sources was he the one who shot. 176 00:13:09,960 --> 00:13:14,800 He is standing outside a police station. Probably waiting for your client. 177 00:13:14,960 --> 00:13:18,120 Do you know who he is? He is not in the system. 178 00:13:20,000 --> 00:13:22,920 - Carlos Ruiz. - You know him, then. 179 00:13:23,080 --> 00:13:26,440 Our paths have crossed. He is in the Nicaraguan army. 180 00:13:26,600 --> 00:13:29,600 The Nicaraguan army? How are they involved? 181 00:13:29,760 --> 00:13:32,200 Carlos must tell us that, when we find him. 182 00:13:32,360 --> 00:13:35,560 Well. If I'm Carlos... 183 00:13:35,720 --> 00:13:40,400 ... and waiting for a frightened citizen turns out, where do I go? 184 00:13:40,560 --> 00:13:42,920 Home to him. Come on, center guard. 185 00:13:53,240 --> 00:13:55,120 The pulse is weak and trembling. 186 00:13:58,760 --> 00:14:02,840 He can handle it, right? He'll be fine then, won't he? 187 00:14:12,240 --> 00:14:14,400 Do you trust Fisk enough? to cooperate? 188 00:14:14,560 --> 00:14:18,840 No. But that's my deal neither with the CIA. 189 00:14:19,000 --> 00:14:23,640 - Perhaps you should enter into a new agreement. - Yes, Bishop was good enough, but... 190 00:14:23,800 --> 00:14:26,640 It goes. Fish know more, than he tells. 191 00:14:26,800 --> 00:14:30,200 - This is how I find out what. - Good. What is the plan? 192 00:14:30,360 --> 00:14:33,800 I drive home to the client. The killer is probably there. 193 00:14:33,960 --> 00:14:37,920 - How is Devon? - Better, now his mother is with him. 194 00:14:38,080 --> 00:14:41,680 Still scared to try killed and we don't know why. 195 00:14:41,840 --> 00:14:43,680 - We know a little. - Do you have anything? 196 00:14:43,840 --> 00:14:47,040 Perhaps. I scrutinized Devon and his colleagues. 197 00:14:47,200 --> 00:14:49,600 Nothing stuck out. Then I researched the company. 198 00:14:49,760 --> 00:14:54,120 - Marine biology research, right? - Yeah. I hacked the company's cloud. 199 00:14:54,280 --> 00:14:59,280 I reviewed the search history. Most of it is just environmental bullshit. 200 00:14:59,440 --> 00:15:02,160 - However, one search stood out. - How? 201 00:15:02,320 --> 00:15:05,880 An employee, Frank Terry, had a focus on South America. 202 00:15:06,040 --> 00:15:08,000 Everyone else was looking at North America. 203 00:15:08,160 --> 00:15:11,880 45 minutes after his last search, came the killer. 204 00:15:12,040 --> 00:15:14,040 - What was he looking for? - Three words. 205 00:15:14,200 --> 00:15:16,280 "Nicaragua", "current", "Stone". 206 00:15:16,440 --> 00:15:20,000 Fisk said that the culprit was in the Nicaraguan special forces. 207 00:15:20,160 --> 00:15:24,440 - It is hardly a coincidence. - "Nicaragua", "current", "Stone". 208 00:15:24,600 --> 00:15:28,960 - What did he research? - Hard to say. But something new. 209 00:15:29,120 --> 00:15:31,080 Someone wanted to stop him. 210 00:15:32,680 --> 00:15:37,320 - I'm standing in front of Devon's home. - Take care. You don't know who they are. 211 00:15:37,480 --> 00:15:39,800 Sure. And they know nothing about me. 212 00:15:58,160 --> 00:16:00,120 - Code name? - Blue Star. 213 00:16:00,280 --> 00:16:03,680 - Status? - Important. Another one is involved. 214 00:16:03,840 --> 00:16:07,160 - Turn back. - Received. Will return. 215 00:16:07,320 --> 00:16:10,840 - Like a ghost. - Don't worry. They don't see me. 216 00:16:17,360 --> 00:16:21,480 Carlos? Are you on your way in or out? 217 00:16:25,200 --> 00:16:27,320 Fish, what's going on? Is Carlos there? 218 00:16:31,240 --> 00:16:34,320 Damn, Fish! We had to interrogate him! 219 00:16:34,480 --> 00:16:38,240 Believe me, I had no choice. It was me or him. 220 00:16:38,400 --> 00:16:41,600 Do you think it was on purpose? I want answers too! 221 00:16:41,760 --> 00:16:44,320 Well. So let's find answers. 222 00:16:53,960 --> 00:16:55,560 Well... 223 00:16:57,480 --> 00:16:59,720 Last call was five minutes ago. 224 00:16:59,880 --> 00:17:05,240 - What are you doing? They discover it. - Yes, because he doesn't answer as if dead. 225 00:17:05,400 --> 00:17:08,000 Code name? Code name? 226 00:17:08,160 --> 00:17:11,600 - Code name? - Can you hear that? 227 00:17:11,760 --> 00:17:14,200 American accent. Weird. 228 00:17:17,960 --> 00:17:19,960 American passport. 229 00:17:22,440 --> 00:17:26,640 Perfect forgery. No one can tell it's not real. 230 00:17:28,400 --> 00:17:31,720 Only one place does such good fakes. 231 00:17:33,200 --> 00:17:34,720 Langley. 232 00:17:36,600 --> 00:17:38,600 He worked for the CIA. 233 00:17:42,520 --> 00:17:45,480 - I thought we were friends. - What do you mean? 234 00:17:45,640 --> 00:17:49,120 I tracked the number from your mate's phone - 235 00:17:49,280 --> 00:17:53,720 - and that led me to those who can put me in jail again. Langley. 236 00:17:53,880 --> 00:17:56,880 - Are you sure? - Yes. I want to keep my life. 237 00:17:57,040 --> 00:18:01,520 So I have provided alarms, if I approach a CIA server. 238 00:18:01,680 --> 00:18:04,240 When I traced the number, the system went crazy. 239 00:18:04,400 --> 00:18:07,640 I'm sorry about that. I was also surprised. 240 00:18:09,960 --> 00:18:14,720 - You said the CIA wasn't involved. - We are not officially. 241 00:18:14,880 --> 00:18:19,160 You have five seconds to spit out. Or stick your appointment... 242 00:18:19,320 --> 00:18:23,560 Started 15 years ago a program called NOMAD. 243 00:18:23,720 --> 00:18:26,280 - Purpose? - To destabilize focal points. 244 00:18:26,440 --> 00:18:30,600 - Create beneficial concentration of power. - In other words, create chaos. 245 00:18:30,760 --> 00:18:32,320 What the CIA does best. 246 00:18:33,360 --> 00:18:36,160 It was overwhelming false flag operations. 247 00:18:36,320 --> 00:18:39,360 NOMAD hired mercenaries in country A to attack country B - 248 00:18:39,520 --> 00:18:42,160 - so they saw country A as aggressive. 249 00:18:42,320 --> 00:18:48,000 This is how the agency starts wars. Cowardly, but effective method. 250 00:18:48,160 --> 00:18:50,280 - As you would approve. - Yes. 251 00:18:50,440 --> 00:18:54,600 At first, but NOMAD's leaders are foolhardy and impatient. 252 00:18:54,760 --> 00:18:56,520 So you couldn't control them? 253 00:18:56,680 --> 00:19:00,360 Bombing and assassination became the way to achieve quick results on. 254 00:19:00,520 --> 00:19:04,240 But there was too much collateral damage. When I discovered that - 255 00:19:04,400 --> 00:19:06,360 - I closed the program. 256 00:19:10,480 --> 00:19:14,840 - Is NOMAD reactivated? - I have had suspicions for some time. 257 00:19:15,000 --> 00:19:20,600 - When would you say that? - Now! I lacked a proof. 258 00:19:20,760 --> 00:19:24,480 - A Nicaraguan soldier from Langley. - Exactly. 259 00:19:24,640 --> 00:19:28,520 But I don't know who has revived NOMAD and why. 260 00:19:28,680 --> 00:19:31,960 The CIA doesn't know that NOMAD is reactivated? 261 00:19:32,120 --> 00:19:35,960 I had heard nothing. Director Platt has to attend a meeting at the UN. 262 00:19:36,120 --> 00:19:40,520 I'll meet him tomorrow morning. I'll brief you when I know anything. 263 00:19:46,040 --> 00:19:50,600 Aunt? I have bought red velvet cake at Melba's. 264 00:19:52,520 --> 00:19:56,880 Hello, Aunt Vi! A little cake before your date? 265 00:19:57,040 --> 00:20:00,400 No. I'll have dessert later. 266 00:20:02,200 --> 00:20:08,360 - Well... where are you and Trish going? - New play at The Golden Theater. 267 00:20:08,520 --> 00:20:11,760 - Good. Greet her. - You can believe that I will. 268 00:20:13,560 --> 00:20:17,920 - What do you want to do? - Eat cake and watch TV. 269 00:20:18,080 --> 00:20:20,880 - Good. Have a nice evening! - In the same way. 270 00:20:30,880 --> 00:20:32,440 Emergency care for... 271 00:20:36,200 --> 00:20:40,960 Are you busy? I have red velvet cake and can't eat it all. 272 00:20:41,120 --> 00:20:44,480 Another time. I'm busy. 273 00:20:45,920 --> 00:20:48,040 What are you smiling at? 274 00:20:50,320 --> 00:20:53,240 Careful. You should not move. 275 00:20:54,520 --> 00:20:55,880 Nurse! 276 00:20:58,840 --> 00:21:01,360 Manny? Did you see who shot? 277 00:21:02,640 --> 00:21:04,280 No. 278 00:21:05,400 --> 00:21:07,880 Are you in trouble? 279 00:21:08,040 --> 00:21:11,200 I had a collision with one in the gym. 280 00:21:11,360 --> 00:21:14,880 - Give me a name. - Lo-Lo. He's a pusher. 281 00:21:15,040 --> 00:21:18,280 He squeezed one of my boxers. 282 00:21:20,760 --> 00:21:24,400 Sorry, but I have to ask you go out into the hallway. 283 00:21:24,560 --> 00:21:26,360 I'm right outside. 284 00:21:37,480 --> 00:21:39,760 - Shawn. - Uncle Marcus. 285 00:21:40,760 --> 00:21:43,920 - It hurts me. - Where is he? 286 00:21:44,080 --> 00:21:47,280 They check his numbers. He seems stable. 287 00:21:48,560 --> 00:21:49,920 So he survives? 288 00:21:51,520 --> 00:21:54,720 Yes, the doctors think so, but the danger is not over. 289 00:21:54,880 --> 00:21:59,200 Good, I'll go. I just came to see if he survives. 290 00:21:59,360 --> 00:22:01,440 - He's your father, Shawn. - And? 291 00:22:01,600 --> 00:22:04,440 Should I be broken because he is in trouble? 292 00:22:04,600 --> 00:22:09,400 Where was he when my mother and I was it difficult? In the gym! 293 00:22:09,560 --> 00:22:12,720 Tried to help everyone but us. 294 00:22:31,040 --> 00:22:32,520 Be safe. 295 00:22:36,840 --> 00:22:38,320 It was about time. 296 00:22:38,480 --> 00:22:41,600 You don't trust that I brief you, right? 297 00:22:41,760 --> 00:22:44,000 I don't trust you, period. 298 00:22:44,160 --> 00:22:48,560 - Colton. The director has time now. - Thank you. I am in your debt. 299 00:22:48,720 --> 00:22:51,960 Bullshit. After all the services, you made me? 300 00:22:55,880 --> 00:22:59,280 - The NOMAD project? Are you sure? - Everything indicates that. 301 00:22:59,440 --> 00:23:03,840 If you are right and let it out, the consequences will be catastrophic. 302 00:23:04,000 --> 00:23:06,240 Innocent people lose their lives. 303 00:23:06,400 --> 00:23:10,200 Are they planning a false flag attack, must we stop them. 304 00:23:10,360 --> 00:23:13,080 - You don't know who is behind it? - Not yet. 305 00:23:13,240 --> 00:23:16,800 An agent is dead, so they know enough, that someone has suspicions. 306 00:23:16,960 --> 00:23:20,880 If we don't move quickly, they probably shut down and disappear. 307 00:23:21,040 --> 00:23:24,120 Smoke them out. Put an end to it. 308 00:23:24,280 --> 00:23:27,160 - Tate is probably your first stop. - Ian Tate? 309 00:23:27,320 --> 00:23:30,080 - Tate Military Group? - Do you know him? 310 00:23:30,240 --> 00:23:34,520 When his private army is called upon, it causes bloodshed. 311 00:23:34,680 --> 00:23:36,840 How is he involved? 312 00:23:38,080 --> 00:23:43,000 Tate founded the NOMAD project. And he hates me. 313 00:23:43,160 --> 00:23:47,920 Because you shut down NOMAD and got him kicked out of the CIA. 314 00:23:50,120 --> 00:23:52,040 It's time for reunion. 315 00:23:52,200 --> 00:23:53,560 EMERGENCY ROOM 316 00:23:58,040 --> 00:24:00,560 Good morning, boss. How are you? 317 00:24:00,720 --> 00:24:04,320 I'm fine. But I'm worried about Shawn. 318 00:24:04,480 --> 00:24:08,240 - He didn't mean what he said. - Yes, he did. 319 00:24:09,800 --> 00:24:14,080 And yes, he only got half of the story from his mother, but ... 320 00:24:14,240 --> 00:24:18,040 ... I deserve it. I pushed him hard. 321 00:24:19,040 --> 00:24:22,000 I managed to push him away. 322 00:24:23,000 --> 00:24:26,640 My father was hard on me, so I was hard on him. 323 00:24:29,200 --> 00:24:32,880 Just before my father died, he finally told… 324 00:24:33,040 --> 00:24:36,440 ... about everything he was exposed to in his upbringing in the Southern States. 325 00:24:36,600 --> 00:24:39,000 I knew it was bad, but... 326 00:24:41,760 --> 00:24:43,720 No one should experience such a thing. 327 00:24:45,240 --> 00:24:48,160 - I had no idea. - Neither do I. 328 00:24:49,880 --> 00:24:54,440 I guess that was his way to try to say sorry. 329 00:24:54,600 --> 00:24:59,080 He never got over the trauma, so he let them pass over me. 330 00:25:00,480 --> 00:25:02,560 Wish I had known. 331 00:25:03,680 --> 00:25:06,080 Then I probably could have forgiven him. 332 00:25:06,240 --> 00:25:09,920 You couldn't possibly know how they were then. 333 00:25:10,920 --> 00:25:13,520 I didn't have to pass it on. 334 00:25:15,040 --> 00:25:18,000 Well? Our fathers were alike. And look at you. 335 00:25:18,960 --> 00:25:22,720 You managed to avoid to pass it on to your sons. 336 00:25:24,000 --> 00:25:26,880 It might not be too late for you and Shawn. 337 00:25:27,880 --> 00:25:29,440 I hope you are right. 338 00:25:30,480 --> 00:25:35,000 If he can overcome the anger, I would like another chance. 339 00:25:36,920 --> 00:25:41,280 I just hate that I didn't make it to be reconciled with my father - 340 00:25:41,440 --> 00:25:43,240 - before it was too late. 341 00:25:44,760 --> 00:25:47,880 The hospital reminds one, that life is short. 342 00:25:50,880 --> 00:25:52,280 Yes. 343 00:25:54,640 --> 00:25:57,000 Off! Forward! 344 00:25:59,080 --> 00:26:00,760 Set the shooting! 345 00:26:10,840 --> 00:26:12,240 Set the shooting! 346 00:26:13,600 --> 00:26:18,720 - It is unwise of you to come. - Real balls when training is unwise. 347 00:26:20,440 --> 00:26:23,880 We train as we fight. The enemy does not use loose powder. 348 00:26:24,040 --> 00:26:28,960 Neither do we. And we have the world's best bulletproof suits. 349 00:26:30,520 --> 00:26:32,760 - What the hell? - Wrong time. 350 00:26:34,480 --> 00:26:38,040 - You are insane. - No. I'm just impatient. 351 00:26:39,040 --> 00:26:43,920 - What are you doing here, Colton? - NOMAD appears to have been reactivated. 352 00:26:44,080 --> 00:26:47,800 - That doesn't answer my question. - You don't know anything about that, do you? 353 00:26:47,960 --> 00:26:50,960 You're not that bit naughty after what you did. 354 00:26:51,120 --> 00:26:54,480 Are you planning an operation? in Nicaragua? 355 00:26:54,640 --> 00:26:58,280 Nicaragua? Listen here. That lithium mine belongs to us. 356 00:26:58,440 --> 00:26:59,760 Lithium? 357 00:26:59,920 --> 00:27:03,560 My customers are happy to pay top price for mine. 358 00:27:03,720 --> 00:27:07,520 If the CIA has issued a cheap copy by NOMAD, so get them away. 359 00:27:07,680 --> 00:27:11,240 Otherwise I get the previous program to look like a nursery. 360 00:27:11,400 --> 00:27:14,600 You have 60 seconds, before the bullets fly again. 361 00:27:14,760 --> 00:27:16,760 Take positions! 362 00:27:16,920 --> 00:27:20,360 - Is NOMAD after lithium? - It could look like them. 363 00:27:20,520 --> 00:27:23,840 A false flag operation to trigger an invasion of Nicaragua. 364 00:27:24,000 --> 00:27:26,320 How does it benefit them? 365 00:27:26,480 --> 00:27:30,080 Solo missions require two things. Money and power. 366 00:27:30,240 --> 00:27:32,840 Access to the lithium mine provides both. 367 00:27:33,000 --> 00:27:36,600 - Which country will they mobilize? - That is the question. 368 00:27:36,760 --> 00:27:39,960 I'll see if Platt can help to figure it out. 369 00:27:40,120 --> 00:27:43,160 Let me guess: You keep me informed. 370 00:27:43,320 --> 00:27:47,720 The director speaks more freely, when outsiders are not there. 371 00:27:47,880 --> 00:27:49,880 You left the agency. 372 00:27:52,960 --> 00:27:55,440 Well, we'll do it your way. 373 00:27:56,800 --> 00:28:02,880 The search that triggered the massacre, were "Nicaragua", "current" and "Stone". 374 00:28:03,040 --> 00:28:05,920 It's about control over a lithium mine. 375 00:28:06,080 --> 00:28:09,680 - Can "current" mean lithium? - Just like in batteries. 376 00:28:09,840 --> 00:28:14,440 Power for electric cars requires lithium. It will be a trillion dollar industry. 377 00:28:14,600 --> 00:28:17,680 Mine is priceless. So what does "Stone" mean? 378 00:28:17,840 --> 00:28:19,720 - Wait. - Do you have anything? 379 00:28:19,880 --> 00:28:23,600 Perhaps. I have researched conflicts involving Nicaragua. 380 00:28:23,760 --> 00:28:26,600 They have a long-standing feud with Honduras. 381 00:28:26,760 --> 00:28:31,160 Recently burned Nicaraguan troops down a village in Honduras. 382 00:28:31,320 --> 00:28:35,800 - The Nicaraguan government denies. - A NOMAD false flag operation? 383 00:28:35,960 --> 00:28:39,200 - Possibly. - Why provoke Honduras? 384 00:28:39,360 --> 00:28:41,880 They don't have an army, that may invade Nicaragua. 385 00:28:42,040 --> 00:28:46,080 No, but the US has. We have interests in the area. 386 00:28:46,240 --> 00:28:50,240 Politically, the United States condemns the attacks and initiated sanctions. 387 00:28:50,400 --> 00:28:54,840 - But no military response. - No. They just sent troops down there. 388 00:28:55,000 --> 00:28:57,400 Who is leading the troops in that area? 389 00:28:58,880 --> 00:29:01,920 Think for a moment. General Maxwell Stone. 390 00:29:02,080 --> 00:29:04,120 Stone! That's the third word. 391 00:29:04,280 --> 00:29:08,040 They want to kill Stone for provocation USA to invade Nicaragua. 392 00:29:08,200 --> 00:29:12,080 - And gain control of the lithium mine. - Where is Stone now? 393 00:29:13,520 --> 00:29:20,040 - New York. Landed today. - A false flag attack here in town. 394 00:29:25,000 --> 00:29:27,520 We must warn Stone that, that his life is in danger. 395 00:29:27,680 --> 00:29:30,520 He won't listen to us, but preferably for fish. 396 00:29:32,600 --> 00:29:34,120 - Hello. - You were right. 397 00:29:34,280 --> 00:29:38,400 NOMAD plans a false flag- attack, but it's here in New York. 398 00:29:38,560 --> 00:29:41,920 - What? Are you sure? - They want to assassinate General Stone. 399 00:29:42,080 --> 00:29:44,360 Of course. His position in the conflict. 400 00:29:44,520 --> 00:29:47,800 If you are right, we must act immediately. 401 00:29:47,960 --> 00:29:50,600 - We must warn Stone. - But we can't call. 402 00:29:50,760 --> 00:29:53,400 If NOMAD is after him, they listen along. 403 00:29:53,560 --> 00:29:56,360 If they spot us, they move faster. 404 00:29:56,520 --> 00:29:59,880 - We must warn him personally. - We'll meet there. 405 00:30:06,760 --> 00:30:12,320 If it has to look like a Nicaraguan attack, they will use agents from there. 406 00:30:12,480 --> 00:30:14,040 Mercenaries like Ruiz. 407 00:30:14,200 --> 00:30:18,320 Harry, look for travelers from Nicaragua. 408 00:30:18,480 --> 00:30:21,520 I check planes, private planes and ships. 409 00:30:21,680 --> 00:30:24,240 - Maybe we're lucky. - Yes, maybe. 410 00:30:27,400 --> 00:30:29,840 - Can you see him? - Not yet. 411 00:30:33,320 --> 00:30:35,280 Her at the elevators. 412 00:30:36,240 --> 00:30:38,520 - General. - Keep your distance! 413 00:30:38,680 --> 00:30:42,720 There is no time to explain, who I am and my knowledge. 414 00:30:42,880 --> 00:30:45,400 - But your life is in danger. - What have you heard? 415 00:30:45,560 --> 00:30:50,280 Defected intelligence agents playing Nicaraguan nationals - 416 00:30:50,440 --> 00:30:52,920 - and will assassinate you to trigger a war. 417 00:30:53,080 --> 00:30:56,200 - Should I just believe it? - That's true, General. 418 00:30:56,360 --> 00:30:59,440 A CIA agent is on his way to confirm it. 419 00:30:59,600 --> 00:31:01,800 We have to keep you safe. 420 00:31:01,960 --> 00:31:04,560 I have been to war on four continents. 421 00:31:04,720 --> 00:31:08,440 - If I fled by threats... - With all due respect. 422 00:31:08,600 --> 00:31:12,160 Let's take the threat seriously, until we can assess the credibility. 423 00:31:12,320 --> 00:31:15,800 Not until I've spoken with this CIA agent. 424 00:31:15,960 --> 00:31:18,560 I hear when he is here. 425 00:31:18,720 --> 00:31:22,080 - Come on, Fish. - Is he there? 426 00:31:22,240 --> 00:31:26,200 - He won't take it. - I don't think Fisk will come. 427 00:31:26,360 --> 00:31:30,600 Those who reactivated NOMAD, must know about the assassination. 428 00:31:30,760 --> 00:31:34,560 I researched Ian Tate, if he wasn't honest - 429 00:31:34,720 --> 00:31:37,000 - when he said, that he was not involved. 430 00:31:37,160 --> 00:31:41,640 - Is Tate behind it anyway? - Nothing connects him to the mission. 431 00:31:41,800 --> 00:31:45,640 - But I found a lot about NOMAD. - Not weird. He founded it. 432 00:31:45,800 --> 00:31:48,680 Together with another. Do you know who? 433 00:31:48,840 --> 00:31:51,360 - Fish. - Yes, I'm afraid so. 434 00:31:51,520 --> 00:31:56,360 - Why hide it from us? - Because he tricked you all the time. 435 00:31:56,520 --> 00:31:58,720 He gave me nothing without coercion. 436 00:31:58,880 --> 00:32:02,360 That Ruiz was an agent. The existence of the NOMAD project. 437 00:32:02,520 --> 00:32:06,840 He wanted to go to the director alone, but I surprised him. 438 00:32:07,000 --> 00:32:09,800 If Fish is involved and know you are with the general - 439 00:32:09,960 --> 00:32:13,760 - you risk an ambush. Look to get away... 440 00:32:13,920 --> 00:32:15,480 Harry? 441 00:32:17,160 --> 00:32:19,160 Someone is blocking the signal. 442 00:32:21,240 --> 00:32:22,920 Hotel staff. 443 00:32:24,640 --> 00:32:27,640 They are all NOMAD agents. Pistol! 444 00:32:36,040 --> 00:32:38,800 - Follow me! - Go! Run! 445 00:32:41,240 --> 00:32:42,600 Come on! 446 00:32:49,880 --> 00:32:52,880 - Get the general out of here! - And leave you behind? No! 447 00:32:53,040 --> 00:32:56,600 We must keep him alive! I provide cover fire. Come now! 448 00:32:56,760 --> 00:32:59,200 - I'll be back as soon as possible. - Now! 449 00:32:59,360 --> 00:33:00,760 Go, run! 450 00:33:25,400 --> 00:33:29,400 - What happened? - Fish happened! Hello, Fish! 451 00:33:46,240 --> 00:33:49,840 Honestly. You founded the NOMAD project. 452 00:33:51,480 --> 00:33:55,920 I can't hear you. Did you say: "Thank you for saving me?" 453 00:33:56,080 --> 00:33:59,240 Unnecessary if you arrived on time. where were you 454 00:33:59,400 --> 00:34:01,080 - I tested a theory. - What? 455 00:34:01,240 --> 00:34:04,600 I suspected that Platt was behind the reactivation - 456 00:34:04,760 --> 00:34:08,520 - but had to be sure. So I took the call about Stone in front of him. 457 00:34:08,680 --> 00:34:11,520 You wanted to show him we were getting close. 458 00:34:11,680 --> 00:34:15,520 If he tried to stop you, was he in it. 459 00:34:15,680 --> 00:34:18,440 And he was. He sent a team after me. 460 00:34:18,600 --> 00:34:21,680 That's why you were late. What happened to the team? 461 00:34:23,360 --> 00:34:24,920 Fish happened. 462 00:34:26,040 --> 00:34:32,200 I was ready. Do you think I'm walking around? with a flamethrower for everyday life? 463 00:34:32,360 --> 00:34:36,720 Nothing you do can surprise me. And that's not a compliment. 464 00:34:36,880 --> 00:34:38,280 So what now? 465 00:34:38,440 --> 00:34:43,480 I notified the next of kin of Ruiz's victims yesterday, so they got an end. 466 00:34:43,640 --> 00:34:47,880 I do the same with your client, if you want to say where he is. 467 00:34:48,040 --> 00:34:50,280 You trust me now, don't you? 468 00:34:52,160 --> 00:34:55,240 More than before, but that doesn't say much. 469 00:34:55,400 --> 00:34:57,000 But what about NOMAD? 470 00:34:58,080 --> 00:35:01,480 - We have to shut it down permanently. - Don't worry. 471 00:35:01,640 --> 00:35:07,400 After such a colossal failure, everyone will in NOMAD put a distance from it. 472 00:35:07,560 --> 00:35:10,160 Those who are blamed goes underground. 473 00:35:10,320 --> 00:35:13,800 - Director Platt must bow down. - Impossible. 474 00:35:13,960 --> 00:35:16,640 - Are you letting him go? - He is the head of the CIA. 475 00:35:16,800 --> 00:35:20,240 You can't bring him down with his neck. But he'll probably have to behave himself. 476 00:35:20,400 --> 00:35:23,600 That I know what happened keeps him on the mat. 477 00:35:23,760 --> 00:35:25,480 You will take advantage of it. 478 00:35:25,640 --> 00:35:29,200 The constitution is based on that the organs control each other. 479 00:35:29,360 --> 00:35:32,000 You might enjoy those games. 480 00:35:33,360 --> 00:35:35,200 But I don't. 481 00:35:38,080 --> 00:35:43,280 You are in the big game, center guard. Now don't act rashly. 482 00:35:43,440 --> 00:35:46,560 Harry, you need to investigate something… 483 00:35:52,520 --> 00:35:55,760 What do you think? I'm inaugurating a new sweater tonight. 484 00:35:55,920 --> 00:35:59,040 It feels a bit out of place, even for me. 485 00:35:59,200 --> 00:36:04,160 You know what? I would like it better if it... 486 00:36:04,320 --> 00:36:07,120 ... lay in a heap on the floor with the rest of your clothes. 487 00:36:07,280 --> 00:36:10,520 We can actually stay at home... 488 00:36:10,680 --> 00:36:15,560 - I'm not here and I'm not nauseous. - Hello. Did you get the file I sent? 489 00:36:15,720 --> 00:36:18,000 - Yes. Well done. - You were right. 490 00:36:18,160 --> 00:36:22,320 Everything Platt had was in his private cloud, not on the CIA's server. 491 00:36:22,480 --> 00:36:25,400 - It's better than a confession. - Did you send it? 492 00:36:25,560 --> 00:36:28,160 Should I leak confidential information? 493 00:36:28,320 --> 00:36:32,440 - The question is whether they use them. - We will find out now. 494 00:36:32,600 --> 00:36:35,520 Here's the news. In an ongoing case - 495 00:36:35,680 --> 00:36:39,200 - confirms anonymous sources, that an illegal CIA program - 496 00:36:39,360 --> 00:36:43,360 - had US citizens as a goal in this country. 497 00:36:43,520 --> 00:36:47,200 Everything was done with permission from the director of the CIA, Thomas Platt. 498 00:36:47,360 --> 00:36:49,800 - Unbelievable! - ... called NOMAD ... 499 00:36:49,960 --> 00:36:52,640 Right after the book. Fish. 500 00:36:53,760 --> 00:36:56,880 - Someone must have been busy. - Say what you want to say. 501 00:36:57,040 --> 00:36:59,520 It doesn't matter. NOMAD is revealed - 502 00:36:59,680 --> 00:37:02,480 Platt resigns. You got your way. 503 00:37:02,640 --> 00:37:05,720 - Are you so happy? - Happier than ten minutes ago. 504 00:37:05,880 --> 00:37:08,880 Yes, we must all live with our conscience. 505 00:37:09,040 --> 00:37:10,440 Now you can live with yours. 506 00:37:10,600 --> 00:37:13,200 Aren't you mad about to lose a means of power? 507 00:37:13,360 --> 00:37:16,680 As they say: "You don't get always what you want." 508 00:37:16,840 --> 00:37:18,640 What a tearjerker. 509 00:37:18,800 --> 00:37:22,320 But we both know that your old friend, Deputy Director Greene - 510 00:37:22,480 --> 00:37:25,000 - will probably be the new director of the CIA. 511 00:37:25,160 --> 00:37:27,160 - Do you think? - It benefits you. 512 00:37:27,320 --> 00:37:30,160 You made her so many services. 513 00:37:30,320 --> 00:37:34,160 - Do you know what your problem is? - Listen, brother. 514 00:37:34,320 --> 00:37:37,040 You think too much. Take things easy. 515 00:37:37,200 --> 00:37:41,480 - Have a beer. You've earned it. - Thank you for allowing. 516 00:37:41,640 --> 00:37:45,920 But my day is not over yet. I have one last stop. 517 00:37:53,680 --> 00:37:55,120 Fine, thanks. 518 00:37:57,640 --> 00:38:00,560 Are you sure it's over? 519 00:38:00,720 --> 00:38:05,280 - You don't need to be afraid anymore. - But those who are looking for me... 520 00:38:05,440 --> 00:38:08,800 They are held accountable. All together. 521 00:38:08,960 --> 00:38:12,640 I still don't understand what happened and why. 522 00:38:12,800 --> 00:38:15,960 I don't have all the answers, Devon… 523 00:38:16,120 --> 00:38:20,480 However, I say that it actually had nothing to do with you. 524 00:38:21,600 --> 00:38:25,160 If that sounds crazy, is it because it's crazy. 525 00:38:26,600 --> 00:38:28,040 Excuse me. 526 00:38:29,320 --> 00:38:31,840 Shake a little. Listen here... 527 00:38:33,400 --> 00:38:39,120 My father used to say that we cannot control what happens to us. 528 00:38:39,280 --> 00:38:41,160 Only our reaction to it. 529 00:38:42,200 --> 00:38:43,560 Be safe. 530 00:38:45,320 --> 00:38:50,040 You have been given a second chance in life. 531 00:38:50,200 --> 00:38:52,120 Make the most of it. 532 00:38:53,800 --> 00:38:58,160 Thanks. Sincerely speaking. Thanks. 533 00:39:09,360 --> 00:39:14,600 Congratulations, Big Ben. so what's the plan now you are a free man? 534 00:39:15,720 --> 00:39:20,120 So seeing your ugly face again. Don't take it badly. 535 00:39:42,800 --> 00:39:46,720 - Should I call a taxi? - No. 536 00:39:48,080 --> 00:39:49,760 I'll manage. 537 00:40:01,360 --> 00:40:02,960 Would you like a lift? 538 00:40:04,720 --> 00:40:09,680 - I said I'll manage. - I'm here anyway. Jump in. 539 00:40:22,560 --> 00:40:26,320 - What are you doing here? - Mother is out of town, so I'll drive you. 540 00:40:27,520 --> 00:40:30,120 - I could easily go. - 37 km? 541 00:40:30,280 --> 00:40:32,560 As I said, I managed. 542 00:40:33,840 --> 00:40:38,360 But now you insist, put me off at the culling home on 57th. 543 00:40:39,480 --> 00:40:43,120 Yes, I can do that. Or also... 544 00:40:44,320 --> 00:40:46,200 ...can we stop at the bar. 545 00:40:46,360 --> 00:40:49,520 Is that my pool queue? Did you keep it? 546 00:40:50,960 --> 00:40:54,600 What do you say? We can play a few rounds. 547 00:40:54,760 --> 00:40:56,760 Catch up on the neglected? 548 00:40:59,360 --> 00:41:03,040 Yes. I would like that. 549 00:41:11,600 --> 00:41:15,600 Lyrics: Josephine Salome Ulnits Iyuno